Normally, you just open a new Landed Costs, select same vendor as the original, and choose Copy From > Landed Costs, select original and modify!.
With multiple vendors the "Copy from" lists just turns out empty.
I have searched similar cases but the newest post i found was from 2009 and was not resolved.
I'm using SAP B1 9.0